Gipuzkoa64

A la suite des résultats obtenus lors de la seconde édition du Budget participatif mené conjointement par la Diputación Foral de Gipuzkoa et le Département des Pyrénées-Atlantiques, 18 nouveaux projets permettront de mettre en œuvre des actions culturelles, environnementales ou sportives innovantes en Gipuzkoa et dans les Pyrénées-Atlantiques grâce à Ideiak 2023. Les responsables des deux institutions et les représentants des projets sélectionnés ont présenté ce vendredi 29 septembre à Donsotia les initiatives qui seront financées cette année. La Députée Forale à la Gouvernance Irune Berasaluze et le Vice-Président du Conseil départemental Jean-Pierre Mirande ont assisté à la cérémonie de présentation des projets.

Lors de cette édition, les citoyen.ne.s de chaque côté de la frontière ont pu sélectionner ces projets parmi les 32 qui ont été soumis au vote en ligne durant le mois de septembre. Ainsi, 4.370 personnes ont voté cette année, soit 826 de plus qu’à la première édition. La Diputación Foral de Gipuzkoa et le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques, avec une enveloppe de 150000 euros pour chaque institution, soutiendront financièrement les 9 projets qui ont obtenu le plus de votes sur chaque territoire, pour un total de 18 projets. Par le biais de ce fonds commun de 300 000 euros, les propositions retenues obtiendront jusqu’à 20.000 euros pour assurer leur mise en œuvre.

Mettant en avant le succès de l’édition de cette année, Irune Berasaluze a souligné l’avenir prometteur de ce dispositif collaboratif. Selon les propos de la députée forale, lors de la première édition, les institutions étaient parvenues à ouvrir de nouvelles voies de coopération entre le Gipuzkoa et les Pyrénées-Atlantiques et, en resserrant désormais davantage ces liens par le biais de cette seconde édition, la collaboration s’est ainsi renforcée. Comme elle l’a rappelé, l’une des conditions pour pouvoir participer à cette seconde édition était que tous les porteurs de projets devaient avoir au moins un partenaire associé de l’autre côté de la frontière, ce qui a permis que les projets présentent « une dimension plus large et enrichissante ». « Cette collaboration naturelle entre deux territoires unis par la géographie, la culture, une langue et l’histoire est également tournée vers l’Europe » a rappelé Irune Berasaluze.

 En outre, l’observatoire national de l’innovation publique français a mis en lumière le budget participatif en novembre dernier. « Les initiatives comme Ideiak assurent pleinement la promotion des valeurs de la gouvernance ouverte et participative. Elles mettent en valeur la contribution importante que nous les territoires apportons à la construction européenne » a signalé Irune Berasaluze.

De son côté, le conseiller départemental Jean-Pierre Mirande a tenu à mettre l’accent sur la valeur de la coopération, faisant référence au travail mené par les deux institutions depuis 2005, dans divers domaines tels que la mise en œuvre de politiques publiques communes, le développement du réseau de pistes cyclables, les infrastructures, la culture ou encore l'égalité. Jean-Pierre Mirande a expliqué que le projet Ideiak est l’une des initiatives les plus fructueuses de cette collaboration entre les deux territoires.

Les projets déposés dans les Pyrénées-Atlantiques qui ont obtenu le plus de votes :

1. Ballet de danse 2024 – Berritza : Un nouveau ballet de danse souletin au cœur d’un projet d’échange et de partage.

2. Xistera zaharreala Trebeska

Restaurer notre lieu afin de pérenniser les échanges entre les artistes de soule et de Gipuzko pour aider à la création. Nous prévoyons une semaine d'échange avec Trebeska Kultur Elkartea.

3. Rencontres de danse Iparralde – Gipuzkoa

Il est prévu d’organiser une rencontre à Saint-Jean-de-Luz autour de la danse qui réunirait 2 groupes du Gipuzkoa et 3 du Pays Basque Nord. Avant cette rencontre, une formation à destination des danseurs et une exposition seront organisées. Ensuite, les trois groupes du Pays Basque Nord feront une représentation à Beasain et ils assisteront à la journée de l’Epée.

4. Place aux langues!

Eusko Ikaskuntza et Mintzalasai mettent en place trois instruments pour renforcer la diversité linguistique : 3 outils de découverte des langues. 1) Des lexiques de poche aux sujets peu conventionnels ; 2) Des imagiers ludo-pédagogiques reprenant des thèmes du quotidien ; 3) Des ateliers ludiques de découverte de la langue basque.

5. Mugaz Gaindiko Ahotsak. Euskal Irratiak et le réseau de radios basques produiront 15 podcasts qui donneront les clés pour vivre pleinement et sereinement la vie transfrontalière.

6. Aupa Brasil festibala.. Le festival porté par l’association Dantza Carioca , sera l’occasion de faire découvrir des sports et des arts brésiliens faisant partie de la richesse artistique de la région transfrontalière. 

7. Olatu bera. Les membres du club de surf Artha rencontreront ceux du club de Fontarabie, Donostia, Deba et Zarautz durant plusieurs week-ends.

8. Une deuxième chance par le sport!. Rencontres sportives de jeunes de San Sebastien et des Pyrénées-Atlantiques dans un format A/R. En s’appuyant sur les clubs sportifs emblématiques des 2 villes porteuses du projet (Bayonne et San Sébastien), La Real Sociedad (Football) et l’Aviron bayonnais (Rugby), le projet permettra aux jeunes et salariés des 2 territoires de se rencontrer et d’échanger sur les valeurs du sport.

9. Bihar Euskarians. 2024 et ses Jeux Olympiques sont un formidable projecteur pour le Rugby à 7, la Ligue d'Aquitaine et La fédération basque de rugby veulent profiter de cet engouement pour augmenter leur nombre. Ce projet vise à mettre en place un grand tournoi transfrontalier de Rugby à 7, réunissant jeunes joueurs, garçons et filles, de tous les clubs de Côte Basque et de Gipuzkoa pour intensifier les échanges sportifs et partager ses compétences et valeurs.

Les projets déposés en Gipuzkoa qui ont obtenu le plus de votes :

1. Kulunka: Haur kantuaren tradizioa Iparraldean eta Hegoaldean berreskuratzen. Mené par la Chorale Landarbaso et Seaska. Il porte sur des adaptations de chansons traditionnelles à destination d’enfants entre 0 et 6 ans issus de 4 ikastolas du Pays Basque Nord et sud. Les grands-parents participeront au processus de création. 5 rencontres en présentiel seront organisées.

2. Ilargi metodoa erle erreginen estalketa ziurtatzeko : Présenté par l’association Erbel en collaboration avec l’association L’abeille noire du Pays Basque. Il s'agit d'un programme de sélection et de reproduction destiné au maintien de la race d'abeille basque endémique, l'abeille noire.

3. Dantza Herria. Projet visant à renforcer les liens entre les élèves des deux côtés de la frontière à travers la culture et la langue basques, en promouvant la musique et la danse. Il a été présenté par Larrun Eskola avec l’appui du collectif Bilaka et de l’école Saint François Xavier.

4. BI-ON-BE. C’est une application numérique collaborative, multilingue et gratuite pour promouvoir le sport et l'activité physique au bénéfice de la santé, du bien-être et de l'inclusion sociale. Présenté par BE ON Sport et Pic Digital.

5. Les filles en réseau transfrontalier. L’objectif est d’impulser un féminisme collectif et renforcer les alliances féministes à travers la connaissance des différentes façons de vivre le féminisme. Présenté por Ekin Emakumeak e Itziar Varela.

6. La souveraineté alimentaire de la Bidassoa, pas à pas. Concevoir les bases de ce la future Charte de l’alimentation du territoire de Bidassoa-Txingudi à travers un processus participatif. Projet présenté par Labore Txingudi en association avec Hendaiakoop.

7. Projets de jumelage entre Zestoa eta Urepel, unis par la même culture basque. Présenté par les mairies de Zestoa et d’Urepel.

8. Bidasoa, mémoire.  Un projet de création artistique par-delà la Bidassoa. Présenté par Pausumedia avec le collectif Axut.

9. Des-eraikitzen. Un projet autour de la réutilisation de matériels de construction. Il est prévu de mettre en œuvre un projet de déconstruction en Gipuzkoa. Présenté par les associations Adokin et Patxa’ma